Le cheval du fleuve -

Hippopotame... drôle de titre et drôle de mot : un « h » que l'on n'entend pas... muet donc, puis deux « p », ensuite un seul... il ne manquerait plus qu'un « i » grec ! Mais non, un « i » tout court... ouf !

Et si, au lieu de déplorer la difficulté de notre langue, nous faisions l'effort de la comprendre ? Si nous interrogions les mots qui nous résistent, si nous leur demandions : « D'où viens-tu ? »

Beaucoup nous viennent de la langue grecque et ce livre t'invite à les rencontrer, à les relier à des anecdotes, des récits tirés de la mythologie bien sûr. Mais tu découvriras aussi que même le vocabulaire le plus moderne, le vocabulaire scientifique par exemple, continue de s'inspirer largement de l'héritage grec.

Agrégée de lettres, Brigitte Duée a enseigné les lettres classiques en lycée et publié en 1994 : Saint Augustin, Confessions - L'autobiographie à Rome (Collection Lire en V.O.). À la retraite, elle a donné des cours de latin à l'association Philotechnique. Il y a quelques années, elle a commencé l'étude du grec moderne à l'association Phonie-Graphie dont elle est l'actuelle présidente.