Les Enfants de l'exil

Qui sont ces adolescents qui ont fui l'Amérique du Sud pendant la Seconde
Guerre mondiale ?
Dans les années 1970, toute une génération de lycéens éveillée politiquement
et scolarisée dans les meilleurs lycées de Buenos Aires se retrouve persécutée
par la dictature argentine. En quelques jours, alors que la répression se
durcit, nombreux sont ces adolescents qui se voient contraints de quitter le
pays, devenu le théâtre de disparitions de plus en plus inquiétantes.
Plusieurs décennies plus tard, Diana Guelar, Vera Jarach, et Beatriz Ruiz ont
retrouvé quelques-uns de ces adolescents contraints à l’exil avant même
d’avoir 20 ans. Ces témoignages retracent les destins brisés d’une génération
disséminée de par le monde en raison de son activisme. A travers ces voix
singulières, on découvre un pan méconnu de l’histoire politique de l’Argentine
des années 1970. Syndicalistes étudiants, jeunes intellectuels de gauche,
adolescents idéalistes habités d’une conscience politique rare, ils ont dû
quitter du jour au lendemain famille, amis, patrie, et tenter de se
reconstruire sur des terres étrangères. Quelles furent les conséquences de cet
exil sur leur existence ? Sur leur rapport à la politique ? Sur leur capacité
à construire une vie professionnelle, une vie de couple ? Comment vivent-ils
avec la culpabilité d’avoir survécu à certains de leurs camarades ? Quel
regard portent-ils aujourd’hui sur les adolescents qu’ils étaient ? Comment
perçoivent-ils la génération qui leur a succédé et son apparent manque
d’engagement ? Quelles leçons tirent-ils de cette histoire déchirée ? Le livre
de Diana Guelar, Vera Jarach, et Beatriz Ruiz est un témoignage essentiel sur
l’exil, la résilience et sur une période sombre de l’histoire de l’Argentine.

Des chroniques historiques bouleversantes, relatant l'époque difficile de la
dictature argentine

EXTRAIT

Parler de l’exil, c’est tenter de récupérer une partie de l’histoire récente
de notre pays passée sous silence, d’établir une rupture dans l’histoire de
celui qui a traversé cette expérience et qui marque un avant et un après.
C’est donc une tentative de se « dés-exiler » d’une partie de soi-même.
Faire ce travail implique de retrouver des souvenirs, des oublis, des
douleurs, des surprises, des questions ; de revoir sa propre histoire, celle
des autres, celle de son pays.
Les circonstances qui ont poussé chacun d’entre nous à l’exil sont nombreuses,
diverses et particulières ; elles ont pourtant un point en commun : nous ne
pouvions plus continuer à vivre dans ce pays, nos vies étaient en danger.
Beaucoup connaissaient ce danger, d’autres moins, d’autres enfin ne voulaient
pas le connaître.
A PROPOS DES AUTEURS

Beatriz Ruiz est née à Buenos Aires en 1957. Elle est diplômée de l’Université
Complutense de Madrid en Psychologie. Psychanalyste, elle est également
plasticienne et membre de l’association Buena Memoria. Elle s’est exilée à
Madrid entre 1977 et 1984.
Diana Guelar est née à Buenos Aires en 1957. Elle est diplômée de l’Université
Centrale de Barcelone en Philosophie, département de Psychologie. Elle est
actuellement co-directrice du centre pour adolescents La Casita à Buenos
Aires. Elle s’est exilée en Israël et en Espagne entre 1977 et 1983, puis a
vécu aux Etats-Unis jusqu’à son retour en Argentine en 1984.
Vera Jarach est née à Milan en 1928. Elle a émigré en Argentine avec ses
parents à l’âge de onze ans. Elle est journaliste. Entre 1953 et 1993 elle a
été rédactrice pour l’agence de presse italienne ANSA. Elle est membre des
Mères de la Place de mai, ligne fondatrice, ainsi que de la Fondation Memoria
Historica y Social Argentina.