Contre le libellé de Calvin

Contre le libellé de Calvin est certainement l’un des plus grands textes
humanistes qu’on ait jamais écrits. Depuis longtemps inaccessible dans sa
langue d’origine (le latin), il n’avait jamais été traduit en français. Ce
livre, âgé de plusieurs siècles, est de la plus brûlante actualité. Son auteur
l’écrivit sous le coup de la mort de Michel Servet. C’est un puissant
manifeste en faveur de la tolérance et de la justice. Avec une intelligence et
une force rares, il défend la liberté et surtout la nécessité de penser.
Sébastien Castellion, malgré l’hommage de Montaigne, de Pierre Bayle, de
Voltaire, de Michelet, de Stefan Zweig, est resté presque totalement ignoré.
Il serait peut-être le premier étonné de savoir que Stefan Zweig verrait un
jour dans son œuvre « le J’accuse de son siècle ». Il serait tout surpris
d’apprendre que, pour Michelet, « il posa pour tout l’avenir la grande loi de
tolérance ». Il serait le premier stupéfait de se voir lu et traduit à la fin
du XXe siècle, lui qui ne parvint même pas à faire publier, de son vivant, le
livre qu’on va découvrir. L’ouvrage est précédé d’une préface d’Etienne
Barilier, son traducteur, qui fait revivre la figure de SÉBASTIEN CASTELLION
(1515-1563) et en souligne toute la modernité.