Translittératures, Transmédialités, Transcorporalités

Qu'advient-il de la littérature latino-américaine au XXIe siècle? Quelles
répercussions
ont les nouveaux médias, les réseaux sociaux, les luttes féministes, la remise
en question
d’une société patriarcale et hétéronormative sur la littérature qui s’écrit
depuis l’an
2000? Cet ouvrage entend rendre compte des transformations des productions
littéraires de ces vingt dernières années en proposant de les appréhender
depuis le
préfixe trans. En effet, la catégorie post à travers laquelle ont été pensé la
politique,
l’histoire, les arts et la littérature de la moitié du XXe siècle ne semble
plus pouvoir
rendre compte d’une littérature qui transpose, traverse et mélange les genres
et les
traditions littéraires, l’histoire et l’actualité, les médias et les
matérialités. Les mutations
de l’extrême contemporain invitent donc à repenser les catégories depuis
lesquelles se
pense et se lit la littérature. Cet ouvrage collectif propose dans un premier
temps une
réflexion théorique sur ce passage au paradigme trans et sa matérialisation au
sein de ce
que nous avons appelé les TransLittératures avant d’ouvrir une plateforme de
réflexions
où dialoguent des articles basés sur des textes littéraires latino-américains
publiés de
2000 à 2018 que nous avons organisée en trois volets: mémoires, nomadismes et
performances, envisagés non pas comme catégories fixes mais bien comme
dynamiques
qui interagissent entre elles. Cette première cartographie des
TransLittératures latino-
américaines ouvre donc la voie à une exploration des modalités, stratégies et
expressions trans dans la production littéraire de l’extrême contemporain qui
inspirera,
nous l’espérons, des travaux à venir. Car les mutations continues du présent
nous
mettent au défi passionnant de reconfigurer en permanence nos modes de
lecture.