Viceversa littérature, n°4/2010

L'écriture troublante de Fleur Jaeggy ; le travail subtil et puissant de Christian Haller sur la mémoire et le paysage ; les thrillers de Martin Suter; l'oeuvre de Jacques Chessex, derrière la forte personnalité de son auteur; Arno Camenisch, nouvelle voix de la littérature romanche; Anne-Lise Grobéty entre légèreté et gravité; une étonnante correspondance amoureuse imaginée par Mikhaïl Chichkine; les poèmes de Leopoldo Lonati, placés sous le signe de l'obscurité étincelante ; la prose vigoureuse et sensible de Melinda Nadj Abonji; le monde énigmatique et pénétrant de Mary-Laure Zoss ; les univers d'un récit grec d'il y a cinq siècles, d'un poète croate vagabond et ivrogne, d'un auteur japonais venu de la musique punk - autant de textes repérés et traduits par des traducteurs helvétiques...
La Suisse littéraire est là, foisonnante, vaste, vivante.