La véranda au frangipanier

"Enterré sans les funérailles d'usage, Ermelindo Mucanga rêve d'une belle mort. Un esprit lui permet de se réincarner dans la peau d'un inspecteur de police qui ne va pas tarder à être assassiné. Avec lui, Ermelindo enquête sur un crime commis dans un asile de vieillards. Mais qui est mort, qui est vivant ? [...] Une méditation en forme de récit merveilleux, l'une des plus belles Suvres du romancier mozambicain Mia Couto."Le Monde des livres"Dans une langue novatrice et riche de trouvailles et d'emprunts à diverses langues africaines, le romancier met en littérature le drame de son pays et, enracinant la trame romanesque de ses écrits dans son terroir d'origine, ne cesse pour autant de placer au centre de son Suvre les grandes préoccupations du monde, lui conférant ainsi une authentique dimension universelle."Radio-France internationalTraduit du portugaispar Maryvonne Lapouge-Pettorelli"Domaine étranger" dirigépar Jean-Claude Zylberstein