- EAN13
- 9782232123047
- ISBN
- 978-2-232-12304-7
- Éditeur
- Seghers
- Date de publication
- 11/09/2008
- Collection
- Autour du Monde
- Nombre de pages
- 114
- Dimensions
- 17,6 x 11,3 x 1,1 cm
- Poids
- 110 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- arabe
- Code dewey
- 841
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Je te menace d'une colombe blanche - Edition bilingue français/arabe
De Maram al- Masri
Traduit par François-Michel Durazzo
Seghers
Autour du Monde
Les poèmes que rassemble Je te menace d'une colombe blanche ont la fraîcheur des matins d'avril, l'ingénuité frémissante de la sensualité, la transparence heureuse des amours juvéniles. Mais une ombre les menace, celle des premières blessures, de la trahison, de la séparation, de l'exil qui tient aujourd'hui encore Maram al-Masri loin de sa terre natale. Peu d'images dans cette poésie, dont Adonis, Salah Stétié ou de grands poètes français ont salué la beauté, mais la calligraphie, nette et déliée, des émois d'une femme qui vient à nous " en habitante de la Terre ".
Soirée Poésie à la Rose des Vents le Mardi 26 Février 2019 à partir de 19h00
Soirée Poésie à la Rose des Vents le Mardi 26 Février 2019 à partir de 19h00
René Robinet nous consacre une soirée pour honorer les femmes, la femme.
Et parce qu'il est grand amoureux de la poésie, il vient nous présenter l'oeuvre de Maram al-Masri.
Maram al-Masri est poète syrienne. Elle vit en France.
Son œuvre - près de 20 recueils - se partage entre l'affirmation de la féminité, la dénonciation des conditions faites aux femmes, le regard porté sur les événements qui déchirent la Syrie et sur les victimes, et sur l'enfance en général.
Maram al-Masri a reçu plusieurs prix en France et à l'étranger et elle est traduite dans tout le bassin méditerranéen.
C'est avec plaisir que nous accueillerons ce soir-là René et Madeleine Robinet, Marie-Chantal Renard, Jean-Claude Guyard et Aïcha Jabrane pour une lecture commentée des poèmes de Maram al-Masri.
Un joli préambule à la Journée Internationale de la Femme du Vendredi 08 Mars.
Alors rendez-vous Mardi 26 Février à 19h00 à La Rose des Vents.
